Mohu ji nechat nabíjet přes noc, aniž bych poškodil baterii pro akumulátorové vrtačky?

Ano, můžete, ale neměli byste na dlouhou dobu.
Je to jednoduchá věc, každá baterie má omezené množství poplatků, které lze provést.